Muttersorgen

aus: E klän Präsent, Hausapothek, Ich frää mich alle Dag uffs nei, Unser Pälzer Ländche

(in Mundart zu lesen - Originalschreibweise siehe unten)

 

So, mit der Fräulein Becker gehst Du,

ei Georg, wie kommst Du mir vor ?

Die wird meine Schwiegertochter nicht,

gelt, schreibe Dir es hinter das Ohr.

 

Sie kann ja gar kein richtiges Deutsch,

sagt Quark zu weißem Käse

und Pflaumen zu den Zwetschgen, höre,

und Droschke zu einer Chaise.

 

Das Dörrfleisch nennt sie kurzweg Speck,

statt rasten sagt sie ruhen,

die Weck tauft sie in Brötchen um,

ein Hinkel heißt sie Huhn.

 

Waschbecken nennt sie jedes Lavoir,

und Püppchen jede Bobb,

in Leberkloß verschandelt sie

einen echten Leberknopf.

 

Statt Wingert sagt sie Weinberg, nein,

statt Mutterchen, Mama,

mein lieber Bub, jetzt bitte ich Dich,

was tust Du mit so einer Frau ?

 

Lina Sommer

 

Originalschreibweise:

folgt